revenge is best served cold怎么理解?我知道意思.但是怎么理解解释成那样.怎么断句?

The best revenge is living well without said that success is the best revenge中文什么意思 Living Well Is The Best Revenge (Album Version) 歌词 Living Well Is The Best Revenge [Live In London] 歌词 Living Well Is The Best Revenge [Live From Athens] 歌词 帮我翻译一下英文“success is the best revenge for anything -ED Sheeran” Success is the best revenge for anything为什么不用为什么不用everything 这句英语谁能帮我翻译一下.Living well is the best revenge What doe the phrase revenge is a dish best served cold mean? As if nothing has occurredly,originally is the best revenge．怎么翻译 Acting as if nothing borne in mind is the best revenge. Acting as if nothing borned in mind is the best revenge. Forgiveness is the sweetest revenge REVENGE IS A DISH BEST SERVED COLD 直译好象有点不大对,谁能意译一下……汗 revenge is best served cold怎么理解?我知道意思.但是怎么理解解释成那样.怎么断句? revenge is a dish best served cold revenge is a dish (that is best) served cold请问各位大虾,1：这里be best ,是“最好来.”的意思吧?2：这里应该用coldly吧,“冷淡地”修饰served?cold作副词只有“完全地”的意思. the thorough revenge is to forgive and forget.是什么意思 This is the revenge you Mody?求中文