江湖英语怎么说
“江湖”英语怎么说?“江湖”英语怎么译?北大、清华、复旦、中山四大名校最近在香港面试入围考生,北大教授出了一个让考生为难的题目：把“江湖”译为英文.考生答以“brotherhood”,被考官拒收,而考官提示的译法则为“underworld”
江湖用英语怎么说江湖,allcornersofthecountry（我在大字典上查到的,可靠）另外,相关词条有：江湖郎中mountebank江湖医生empiric江湖艺人barnstormer
江湖的英语怎么说?“江湖”的英语怎么说?riversandlakesallcornersofthecountry淹迹江湖Tolosetraceamongriversandlakes江湖道义moralityandjusticeofrivers
退出江湖英语怎么说?RTquitthefieldoutofallcornersofthecountry..outoftheunderworld
江湖恶霸用英语怎么说?1.riversandlakes2.allcornersofthecountry3.itinerantentertainers,quacks,etc.4.wandering;vagrant;vagabond5.soph
江湖救急.衣原体用英语怎么说?Chlamydia衣原体chlamydia
"人在江湖,身不由己”用英语怎么说?Notdrivingbutdriveninsuchaworld.
人在江湖,身不由己用英语怎么说sinceyouliveontheearth,youcannotdoanythingatyourwill.Youcan’tcontroleverythinginatraits’world.Didthehuman
“江湖”这个词用英语怎么说啊?allcornersofthecountry江湖："bohemian"/"theunderworld"TheJiānghú(江湖;Cantonese:gongwoo)worldisthemilieu,envir
"人在江湖,身不由已"英语怎么说youjustcan'tbeyourselfinthegame.(inthegame做身在江湖解,美剧中常有此类说法)WhenyouareintheJianghuworld,（我记得卧虎藏龙的英文版就是这么说
相濡以沫不如相忘于江湖用英语怎么说Eachotherbetterknowninthearena
半生闲隐今终止用英语怎么说?一步江湖无尽期用英语怎么说?半生闲隐今终止Istoptheleisureofhalfofmylife.一步江湖无尽期Istepintotheendlessworldlyaffair.
“江湖”英语怎么译?如果「点心」可以用广东话音译DimSum,「气功」就以普通话音译QiGong,那「江湖」英文就可以系GongWoo、JiangHu?不可以,因为江湖一词,纵是中国文化特色,确没有对等的英文用字——thereissimpl
“江湖”英语怎么译?北大、清华、复旦、中山四大名校最近在香港面试入围考生,北大教授出了一个让考生为难的题目：把“江湖”译为英文.考生答以“\x0dbrotherhood\x0d”,被考官拒收,而考官提示的译法则为“underworld”.前
英语江湖救急! Thisisaphotoofmyfamily.Sheisateacher,too.Whoarethey?ItsnameisMimi.Theyliveme,too.图片不清晰
人在江湖身不由己放松心情快乐自我用英语怎么说?Thepersonisn'tbeenrelaxahappinesshimself/herselfbyFattheriverlakebodyManinrivenlakeBodynofromself
相濡以沫不如相忘于江湖用英语怎么说?要直译的著名翻译大师林语堂译：Ratherthanleavethemtomoisteneachotherwiththeirdampandspittleitwouldbefarbettertoletthem
不要迷恋哥哥只是个传说英语怎么说不要迷恋哥,哥只是个传说!哥早已不在江湖,江湖上却流传着哥的传说……英语怎么说啊?楼下的是错的，还老师...don'tfallinto(beaddictto)me,becauseiamjustalegend.
江湖义气的“义”怎么用英语解释?跟老外聊江湖义气这事情时,不知道怎么说这个“义”字,有没有谁有很精辟的解释?loyalitybrotherhoodloyality用loyality最好义气
大笑江湖英语什么意思你说的是电影大笑江湖的英文名Justcallmenobody吗?Nobody可以指无名小卒,不重要的人,所以为了喜剧效果,我觉得可以直译为：“请叫我路人甲/我是酱油党”等等.Laughriver-lakeLaughing