英语翻译迪根斯大卫科波菲尔

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/03/29 19:56:24

英语翻译
迪根斯大卫科波菲尔

I love my love with an E,because she's enticing; I hate her with an E,because she's engaged; I took her to the sign of the exquisite,and treated her with an elopement; her name's Emily,and she lives in the East.
我爱我的心上人,
因为她富有魅力;
我恨我的心上人,
因为她将为人妻:
(爱的是魅力,恨的是人妻.)
我觉得她秀美无比,
我让她离家跟我呆在了一起.
她的名字叫爱米莉,
她的家就在东城里.

我爱我的爱人,因为她很迷人;我恨我的爱人,因已许配他人;她在我心中是美人,我带她私奔,以避开外人;她名叫虞美人,是东方丽人。