英语翻译曾经你给过我希望虽然也许那只是一个假象所以我对你说过我要做你的男朋友但是我得到的是你冰冷的回复我有我自己的尊严如果一个人对我如此冷漠我不会再对她提出做恋人的要

英语翻译
曾经你给过我希望
虽然也许那只是一个假象
所以我对你说过我要做你的男朋友
但是我得到的是你冰冷的回复
我有我自己的尊严
如果一个人对我如此冷漠
我不会再对她提出做恋人的要求
也许我那时我应该离开你
但是因为我是如此地爱你
即使我无法真正的得到你
我也希望经常能够看到你
这就是我对你所有的要求.
但是你总是逃避我,
你曾经对我说过你逃避我的理由.
但是你的理由总是搀杂着谎言.
所以那时我被你真的搞糊涂了.
后来我很认真的询问你真正的逃避我的理由,
你却否认你说过的话.
因为你害怕我会把你说的“理由”解决掉
其实,即使我把你说的“理由”解决掉
之后,我依然永远得不到你

You gave me to hope,
Although perhaps that is only a pseudomorph,Therefore I had said to you I must be you the boyfriend,
But I obtain am your ice-cold reply,
I have I dignity,
If a person is so indifferent to me,
I cannot again to her propose makes lover's request,
Perhaps my at that time I should leave you,
But because I so love you,
Even if I am truely unable truely to obtain you,
I also hoped frequently can see you,
This is I to your all requests.
But you always evade me,
You had said to me you evade my reason.
But your reason always is adulterating the rumour.
Therefore at that time I really am done by you muddled.
Afterwards I very earnest inquired you true evade my reason,
You actually deny you has said the speech.
Because you are afraid me to be able to say you "the reason" tosolve,
Actually,even if I said you "the reason" to solve,Afterwards,
I still forever cannot obtain you.

曾经你给过我希望
you give me hope before
虽然也许那只是一个假象
although it looked fake
所以我对你说过我要做你的男朋友
therefore i told you i will be your boyfriend
但是我得到的是你冰冷的回复
but what i received was a c...

全部展开

曾经你给过我希望
you give me hope before
虽然也许那只是一个假象
although it looked fake
所以我对你说过我要做你的男朋友
therefore i told you i will be your boyfriend
但是我得到的是你冰冷的回复
but what i received was a cold reply
我有我自己的尊严
i have my pride
如果一个人对我如此冷漠
if a person reacts coldly towards me
我不会再对她提出做恋人的要求
i will never ask her to be my lover again
也许我那时我应该离开你
maybe i should leave you at that time
但是因为我是如此地爱你
but because i love you so much
即使我无法真正的得到你
though i cant be with you
我也希望经常能够看到你
i still hope that i can see you often
这就是我对你所有的要求。
this is all i want from you
但是你总是逃避我，
but you always run away from me
你曾经对我说过你逃避我的理由。
even though you told me the reason why you run away from me
但是你的理由总是搀杂着谎言。
but your reason is always mixed with lies
所以那时我被你真的搞糊涂了。
therefore, at that time, you fooled me
后来我很认真的询问你真正的逃避我的理由，
later, i asked you about the real reason of why you run away from me
你却否认你说过的话。
you denied everything you said
因为你害怕我会把你说的“理由”解决掉
because you are scared about how i would deal with your reasons
其实，即使我把你说的“理由”解决掉
actually, even if i deal with your reasons
之后，我依然永远得不到你
i can still never be with you
不是用机器翻译的，我自己翻译的，我会讲英文。。。而且讲得非常好。

收起

You gave me to hope
although perhaps that was only a pseudomorph
therefore I had said to you but I had to be you
the boyfriend I to obtain am you ice-cold reply
me to have my digni...

全部展开

You gave me to hope
although perhaps that was only a pseudomorph
therefore I had said to you but I had to be you
the boyfriend I to obtain am you ice-cold reply
me to have my dignity
if a person were so indifferent to me
I not to be able to her to propose again made lover's request
But perhaps my at that time I should leave
you because I so love you
even if I were unable to obtain your me
truely also to hope could see frequently your
this was I to your all requests.
But you always evaded me,
you had said to me you evaded my reason.
But your reason is always adulterating the rumor.
Therefore I really am done at that time by you am muddled.
Afterwards I very earnest inquired you true evade my reason,
you actually deny you have said the speech.
Because you are afraid me to be able the reason which said you to solve
actually, after even if I said you the reason solves
, I still forever cannot obtain you

收起

你或许可以下载一些翻译的软件,或许会对你有所帮助.

Once you had give me to wish
Maybe that is only a false appearance although
Therefore I have say the fiance that I will do you to you
That yet I obtain is you the ice-cold answer
I...

全部展开

Once you had give me to wish
Maybe that is only a false appearance although
Therefore I have say the fiance that I will do you to you
That yet I obtain is you the ice-cold answer
I possess my honor
In case man is such in this way cold and detached to me
I be unlikely not propose acting the demand of loved one to her again
Maybe I then I should depart from you
Yet for I am such in this way loving you
Even if that I can not be true obtainning you
I also wish constantly to catch sight of you
This is I to your all demands
Yet you always evade me .
You had say the ground that you evaded me to me once
Yet the falsehood is always being mingleed to your ground
Therefore then I really carry on bewildered by you
I very earnest askd about that you true evade my ground afterwards .
You yet repudiate the words that what you had say
For you fear me be able to talk you that " ground " is resolved
In fact , even if I resolve " the ground " that you say
Afterwards , I as before do not obtain you always .

收起