You are quite a man.

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/03/29 19:40:22

You are quite a man.

用我们的普通话翻译过来就是:你是个爷们,纯的!(你够男人!)

你是纯爷们!

你的确是个男人
你是个彻彻底底的男人
你完全是个男人

你确实是个男人。

真是个爷们儿

纯爷们!

你是我最厉害的男人
口话:你真牛X

你真是个男子汉

你是一个正直的人。

那要看是在什么语境中,才能断定是什么感情色彩