AC Adapter Home Wall Charger Power Supply for Sony PSP求高人翻译,主要是home wall 怎么翻译的,我怎么翻译柑橘都不是很通顺这是电子商务网站上卖东西的标题,我明白是什么东西,就是翻译不通顺,请各位大

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/03/29 15:12:59

AC Adapter Home Wall Charger Power Supply for Sony PSP
求高人翻译,主要是home wall 怎么翻译的,我怎么翻译柑橘都不是很通顺
这是电子商务网站上卖东西的标题,我明白是什么东西,就是翻译不通顺,请各位大侠赐教

home wall 就是指家里的墙壁,因此这个词组如果仅仅按照字面的意思翻译是不符合汉语的表达方式的,所以就可以译为“索尼PSP家用AC电源适配器”就可以了.

AC Adapter Home Wall Charger Power Supply for Sony PSP求高人翻译,主要是home wall 怎么翻译的,我怎么翻译柑橘都不是很通顺这是电子商务网站上卖东西的标题,我明白是什么东西,就是翻译不通顺,请各位大 LINEAR WALL ADAPTER和Switch mode wall adapter 100分答谢! 英语翻译AC adapter type cannot be determind,it will prevent optimal system performance.Check AC adapter connect properly,remove AC adapter and plug-in it again. warning:the ac adapter type cannotwarning:the AC adapter type cannot be determinedthis will prevent optimal system performaceplease check AC adapter connect properly,removeAC adapter and plug-in it again,thanks谁告诉我这是什么意思每次开 DIY wall stickers wall decals home decoration sticker 英语翻译the ac power adapter type cannot be determined.the system can only boot with 130 w power adapter or greater.srike the f1 key to shutdown. Batte calibyation utility please plug an ac adapter to supplpowey什么意思 The AC power adapter type cannot be determined.This will prevent optimal system performance.什么意 please plug-in an ac adapter to supply power.it will recalibrate the gauge of battey now.initialze battey an adjust lcd brightness.it is charging the battery,please wait please remove ac adapter. 我的DELL机子.A 19w ac power adapter has been detected,which is less then the recommended65w ac adapter originally shipped .开机时出现的 具体什么问题 怎么解决啊. The AC power adapter wattage and type cannot be determined .要怎么处理,要不要拿到售后去? No wireless adapter found Home wall stickers trumpet fashion Lido - Jade 中文怎么说呀 WALL micro sd adapter怎么翻译? Acer Wireless Network Adapter是什么 英语翻译The AC power adapter wattage and type cannot be determined.The battery may not change.The system will dajust the perfformance to match the power available.plsase connect a DELL 65W AC adapter or greater for best systemperformance.To resol 戴尔开机显示the ac power adapter wattage and type cannot be determined开机显示The AC power adapter wattage and type cannot be determined.The battery may not charge.The system will adjust the performace to match the power available.Please co