翻译句子:It's no use crying over spilt milk.“spilt”在句中什么意思

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/03/29 14:49:46

翻译句子:It's no use crying over spilt milk.“spilt”在句中什么意思

打翻的,翻倒的 全句意思 不要为打翻的牛奶哭泣,即为不要为不可挽救的事伤心烦恼

这是英语中的俗语,翻译为中文为:覆水难收
spilt是spill的过去式及过去分词,意思是溅出的,溢出的,打翻的

为洒了的牛奶痛哭是没用的。
不要为打翻的牛奶哭泣。
牛奶洒了,哭也没有用。
或者翻译成成语,覆水难收/大势已去!
Spilt 洒出去的,溢出去的。